Clutterers Anonymous (CLA) es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza mutua para apoyarse y resolver un problema común en todos ellos: el "clutter". Lo logran como individuos y como grupo mediante la práctica de los 12 pasos de recuperación y guiados por sus 12 tradiciones. Cada uno de estos pasos representa un conjunto de principios para vivir la vida con eficacia, dentro y fuera de CLA. El único requisito para ser miembro es el deseo de acabar con el "cluttering" en su vida.
Clutter is anything we don't need, want, or use that takes our time, energy or space, and destroys our serenity. It can be out grown clothes, obsolete papers, broken toys, disliked gifts, meaningless activity, ancient resentments,or unsatisfying relationships. We may be selective in some areas, but not in others. Objects may be strewn about or wedged into drawers; neatly stacked or stowed in storage.
Our clutter seems to have a life of its own, to multiply without effort on our part. We may feel overwhelmed, controlled by our possessions, and/or doomed to be hopelessly disorganized. No matter how we deal with our clutter, it can be a source of pain and shame to us and to those we live with.
Despite this pain, we fear throwing things out. We think we might need it, fix it, or wear it again. We don't want to be wasteful or ungrateful. We don't know what to keep and what to discard. We don't know how much is enough.
Decluttering is not merely eliminating, but gradually transforming our space so that we surround ourselves only with things that express our purpose. It means turning something useless into something useful; creating more leisure and space; being more honest in our relationships; eliminating distractions and simplifying our lives in order to find our spiritual roots.
Although we may cling to our clutter, what we really yearn for are surroundings of beauty, order, serenity; a balanced life; and harmonious relationships.Traducción:
El "clutter" es cualquier cosa que no necesita, quiere o usa; que le roba su tiempo, energía, espacio, y su serenidad. Puede tratarse de ropa de que ya no le sirve, documentos obsoletos, juguetes rotos, regalos que no le gustan, una actividad sin sentido, antiguos resentimientos, o relaciones insatisfactorias. Las personas pueden ser selectivos en algunas áreas, pero no en otras. Los objetos pueden estar regados o metidos en cajones o gavetas; perfectamente ordenados, o estibados en un almacén.
El "clutter" parece tener una vida propia, y puede multiplicarse sin esfuerzo alguno de su parte. Es posible que se sienta abrumado, controlado por sus posesiones, y / o irremediablemente condenado a ser desorganizado. No importa cómo usted maneje su "clutter" , este puede convertirse en una fuente de dolor y de vergüenza para usted y para quienes lo rodean.
A pesar de su dolor, teme deshacerse de esas cosas. Piensa que podría necesitarlas, arreglarlas, o usarlas nuevamente. No desea sentir que desperdicia cosas o sentirse como un ingrato. No sabe qué conservar y qué desechar. No sabe cuánto es suficiente.
El proceso de "decluttering" es mucho mas que eliminar o deshacerse de cosas, es ir transformando poco a poco su espacio para rodearse sólo de aquellas cosas que expresan su propósito. Significa convertir algo inútil en algo útil, la creación de más tiempo libre para usted y de mayor espacio, siendo más honestos en sus relaciones, eliminando las distracciones y simplificando su vida con el fin de encontrar sus raíces espirituales.
Es claro para usted, que aun cuando se aferre a su "clutter", lo que usted anhela son alrededores llenos de belleza, orden, serenidad, una vida equilibrada, y relaciones armoniosas.
El "clutter" parece tener una vida propia, y puede multiplicarse sin esfuerzo alguno de su parte. Es posible que se sienta abrumado, controlado por sus posesiones, y / o irremediablemente condenado a ser desorganizado. No importa cómo usted maneje su "clutter" , este puede convertirse en una fuente de dolor y de vergüenza para usted y para quienes lo rodean.
A pesar de su dolor, teme deshacerse de esas cosas. Piensa que podría necesitarlas, arreglarlas, o usarlas nuevamente. No desea sentir que desperdicia cosas o sentirse como un ingrato. No sabe qué conservar y qué desechar. No sabe cuánto es suficiente.
El proceso de "decluttering" es mucho mas que eliminar o deshacerse de cosas, es ir transformando poco a poco su espacio para rodearse sólo de aquellas cosas que expresan su propósito. Significa convertir algo inútil en algo útil, la creación de más tiempo libre para usted y de mayor espacio, siendo más honestos en sus relaciones, eliminando las distracciones y simplificando su vida con el fin de encontrar sus raíces espirituales.
Es claro para usted, que aun cuando se aferre a su "clutter", lo que usted anhela son alrededores llenos de belleza, orden, serenidad, una vida equilibrada, y relaciones armoniosas.
Para obtener más información acerca de CLA puedes visitar su página en:
Hasta la próxima...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Recuerda que tus comentarios, preguntas o consultas siempre son bien recibidos así que, adelante y muchas gracias...